Back to All Events

הרצאה: ד"ר איתן בולוקן על שירתה של שיבטה טויו

הרצאה: ד"ר איתן בולוקן על שירתה של שיבטה טויו

יום חמישי 13.12 | בשעה 20:00
יש להירשם במייל: info@zuzugallery.com
עלות כניסה: 30 ש”ח

ד"ר איתן בולוקן ידבר על שירתה של שיבטה טויו על רקע המצע התרבותי העשיר של שירת יפן לדורותיה וירחיב את הכרותנו עם מקורות השירה בתרבות היפנית.

שיבטה טויו, פרסמה בגיל 98 את ספר השירה הראשון שלה, הבוקר בא תמיד.

שישה משיריה בקולה של ליא קניג שזורים בתערוכה היה פעם אני.

שירתה צלולה וחופשית פותחת חלון לחוויית הזקנה, הכרוכה בבדידות ובקושי לצד השלמה והכרת טובה.

ההרצאה מתאימה לקהל הרחב בכל גיל, ואנו מזמינים במיוחד נכדים וסבים לבוא ולהקשיב יחדיו.

בהרצאה יימכר ספרה “הבוקר בא תמיד” במחיר מיוחד.

הבוקר בא תמיד, תרגום מיפנית איתן בולוקון, בהוצאת לוקוס, 2017.


ד"ר איתן בולוקן מתרגם שירה והגות מיפנית. כתב דוקטורט על מורה הזן היפני איהי דוגן (המאה ה-13) באוניברסיטת תל-אביב, וכיום מלמד בה בחוג למזרח אסיה. שהה כעמית מחקר באוניברסיטת קומאזאווה שבטוקיו. בין תרגומיו: בתוך השלג הדק (קשב לשירה), בידיים ריקות שבתי הביתה (עם דרור בורשטיין, הליקון/אפיק).

שיבַּטה טוֹיוֹ (1911-2013) נולדה בעיר טוגֹ'ִיקִי-שִׁי, צפונית-מזרחית לטוקיו, למשפחה של סוחרי אורז אמידה. לאחר נישואים וגירושים חפוזים בגיל צעיר, נישאה שנית וניהלה עם בעלה מסעדה. לשניים נולד בן יחיד. שירה נעשתה חלק בלתי נפרד מיומה רק לאחר שחצתה את גיל 90 .

שירתה, מציגה את עולם הזקִנה על החששות והתסכולים שבו, אך גם בתחושה עמוקה של השלמה והוקרה. שיריה מלמדים אותנו, ולו במעט, על המתחולל בליבו של אדם זקן, הזוכר את קורות העבר ומוקיר את שמחת ההווה.

הגלריה פתוחה בימי שלישי 10:00-16:00 ימי שישי-שבת 10:00-14:00
רחוב גשר העץ 46 - פארק תעשיות עמק חפר
טלפון: 054-4278951

 
  שיבַּטה טוֹיוֹ

שיבַּטה טוֹיוֹ

Haboker_Illustrations-page-001.jpg
Earlier Event: December 11
אמן בגלריה #4 The artist is here